Title in menu vs title on page?

Absolutely! You can use title metadata to accomplish this. Let’s say you have a markdown file:

Title: Work

# Design Portfolio

Rest of the page here...

The resulting page will appear with the title ‘Work’ in your menu, and the title tag on the page itself will be ‘Design Portfolio’.

Please reply if you have any questions about this in particular, and feel free to ask a new question about anything else.