How to stop Files showing up as posts?

You can indeed prevent a file becoming a blog post:

Files and folders whose name starts with an underscore are ignored. Ignored files don’t become blog posts themselves but they can be embedded in posts.

Please let me know if you have any questions about this or anything else.